近日，克．恐惧Facebook创始人兼首席执行官马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）发表了一条状态，扎克症讨论了当代穆斯林群体所遭遇的伯格种种挑战，其中包括美国本土穆斯林、谈伊穆斯林移民以及全球各地穆斯林群体。斯兰原文见下：

我刚刚和密西根大学迪尔伯恩分校（University of Michigan-Dearborn）的克．恐惧穆斯林学生讨论了一些非常有意思的话题。迪尔伯恩是扎克症美国最古老、最大的伯格穆斯林社区之一，该地区20%的谈伊人口为穆斯林。

和我会面的斯兰穆斯林学生大都是移民，其中不少人的克．恐惧祖国还存在着各式各样的战争，譬如巴勒斯坦、扎克症约旦、伯格伊拉克等。谈伊他们向我讲述了自己亲身经历过的斯兰战争往事，其中有个女士告诉我，她很小的时候，一枚炮弹击中了她家的房子，她哭喊着奔向母亲的怀抱，她们颤栗着、悲泣着，但她们却根本无能为力。

这些人最终通过不同的方式来到了迪尔伯恩，成为了美国移民。

一名学生告诉我：“我父母很保守，他们行事非常谨慎，你甚至可以说他们有点胆小怕事，但我就不同，我很开放，因为我知道我有依靠，我知道我的族人会支持我，人们不仅支持我的信仰，也支持我作为一名移民的根基所在，我感觉每个人都会理解我。”

然而，纵然是在迪尔伯恩这种包容穆斯林的环境之中，学生们依旧非常自律、非常谨慎。有个学生告诉我，每当她去杂货店买东西时都会极度克制自己，她会拿出最好的姿态去面对所有人，很多时候她都会有意让别人插队，因为她想别人都知道，穆斯林也是好人。她说她慢慢学会了不再为自己的身份而感到抱歉，她也不再为此而向他人道歉，她说：“我是一名阿拉伯人，我是一名穆斯林，这就是我。”

但是，她还是会面临诸多挑战，她还是在不断经受着考验。

还有一名学生对我说，他知道很多白人也被美国社会所孤立、边缘化甚至歧视，虽然如此，作为穆斯林的他依旧没办法和那些白人开展正常对话，他说：“我有我的顾忌，他们也有他们的顾虑，因此，我们的对话与交流也无从谈起。但是我知道，如果我们能够真心对话与交流，那我们肯定能消除一切隔阂。”

在我离开之前，有个学生告诉我，他的一名教授曾对他说，要想消除伊斯兰恐惧症，我们就要从根本上认识到伊斯兰恐惧症的真实存在，然后再着眼于与人交流对话，进而建立互信与互相理解并最终解决问题。

我很感谢这些年轻的穆斯林，他们让我们明白了很多事，我也要感谢他们为消除伊斯兰恐惧症而作出的不懈努力。

----------------

叶哈雅译自：

http://www.worldbulletin.net/islamophobia/189743/facebooks-ceo-speaks-to-muslim-students-about-islamophobia