此文作者 Akbar Ahmed

通常而言，西方当西方世界审视穆斯林群体时总会彻底无视一个特殊群体——皈依伊斯兰信仰的人会热衷新穆斯林。

作为一名生活在西方世界的于皈依伊穆斯林移民，每当有人声称我的斯兰信仰充满了暴力及屠杀时，我总会感觉极其压抑。西方

在欧洲，人会热衷荷兰极端政客基尔特•威尔德斯（Geert Wilders）曾妄言伊斯兰信仰属于“弱智的于皈依伊文化思想”，声称伊斯兰信仰是斯兰“带有全球性野心的狂热宗教”。美国总统高级顾问斯蒂夫•班农（Steve Bannon）更是西方直言伊斯兰信仰比纳粹思想更加邪恶，他说：“你可以想像自己生活在1938年，人会热衷你可能会说彼时的于皈依伊欧洲真的太黑暗了，但是斯兰，你并不知道，西方多年以后你会发现另外一种更加黑暗的人会热衷思想，那就是于皈依伊伊斯兰。”

本•卡森（Ben Carson）在参加美国总统大选时也曾发出一系列狂言妄语，他甚至曾经将叙利亚难民比作疯狗；美国总统唐纳德•特朗普（Donald Trump）更是在大选期间承诺自己将颁发针对穆斯林的禁令，当选后，他真的颁发了这样一条史无前例的禁令。

本月初，特朗普出访波兰时重新抛出了美国著名学者亨廷顿的“文明冲突论”，但是特朗普的言论却更为险恶，他直言西方文明正在遭受“伊斯兰极端分子”的冲击。

此类危险言论总是将穆斯林等同于恐怖分子，说这些话的人总是想要不择手段地宣扬所谓“文明冲突论”，对于这一切，我们真的可以说早已不足为奇。然而，这一切也让欧美穆斯林群体的日子异常艰难。

据《赫芬顿邮报》报导，仅在2016年，美国就发生了385起记录在案的伊斯兰恐惧症相关案件，譬如袭击清真寺，侮辱甚至攻击戴头巾的穆斯林妇女以及长着中东面孔的男子。可怕的是，这种情况并没有任何改善的迹象。欧洲也是一样，欧洲社会也爆发了一股反穆斯林浪潮。

而穆斯林内部也是四分五裂，这种分裂大体可以划为三类：

第一种是拘泥于字面主义的穆斯林群体，他们只想通过凭藉对古兰经字面性的理解去解读伊斯兰信仰；

第二种是趋向于神秘主义的穆斯林，他们只想去追寻自己的养主，对其他事物毫不在意；

第三种则是所谓的“现代派穆斯林”，他们希望将伊斯兰信仰融入现代社会之中。

与此同时，从奥兰多到巴黎，从伦敦到巴格达，恐怖分子们依旧在假借伊斯兰信仰的名义为非作歹行凶作恶——这也是主流媒体最喜欢的报导的伊斯兰信仰相关新闻。诸如“伊斯兰国”等极端组织总是会在第一时间内对类似事件宣称负责，而西方世界则会进一步对穆斯林群体产生“恐惧心理”。

在当今这个时代，伊斯兰恐惧症在西方大肆盛行，西方人甚至认为穆斯林群体对他们和他们的文化充满了仇恨。然而，实际资料并非如此，据调查，绝大多数在西方世界发动袭击的恐怖分子并不具备基本信仰知识，此外，在西方以外地区爆发的恐怖袭击事件中，绝大多数受害者都是穆斯林。

西方人看待穆斯林时总会完全无视一个特殊却尤为重要的群体，那就是皈依伊斯兰信仰的穆斯林，即新穆斯林群体。西方人有意无意无视新穆斯林群体，其结果，就是导致西方丧失了获得联通西方文明与伊斯兰文明的一个桥梁。归根结底，这种无视与无知意味着西方根本无法理解穆斯林群体，因此，他们就会继续带着恶意去臆断穆斯林群体，甚至还会采取一系列错误的措施。这样恰好印证了爱因斯坦的偏执论——不断重复同一件事，同时期待每次都会有不同的结局。

如今的我们早已步入一个死胡同，对伊斯兰信仰及穆斯林群体的肆意曲解只会给我们带来越来越多的麻烦与难题，最终，我们每个人都将深陷于泥潭之中无法自拔。

因此，我们很有必要细细审视、深入探讨生活在西方世界的新穆斯林群体。

在探讨西方新穆斯林时，我们一定要把他们置于西方社会这个大环境中。针对伊斯兰与西方的关系，有学者出版了四部曲著作，最新一部是布鲁金斯学会出版社出版的《通往欧洲之旅——伊斯兰、移民及个体》。

对于生活在西方世界的新穆斯林群体而言，他们并没有拘泥于某个单一的类别，而是散布在上文中提到的三类穆斯林群体之内，但是绝大多数都属于现代派。这很正常，因为他们既是西方人，也是穆斯林，他们并不认为这二者之间有任何冲突。

生活在西方世界的数以万计新穆斯林群体就是活生生的例子，他们的存在表明，伊斯兰与西方文明之间确实可以做到无比平衡。他们是西方人，也是穆斯林，在当今这种时局之下，他们的存在与发展是至关重要的。倘若西方人继续无视新穆斯林群体的存在，倘若西方人继续忽视西方社会新穆斯林群体的声音，那么，西方人针对伊斯兰信仰及穆斯林群体的曲解与仇恨就会继续盛行甚至泛滥，穆斯林与非穆斯林之间的关系也会越来越遭。

西方穆斯林皈依者的存在就是对伊斯兰恐惧症的最直接挑战，他们之所以选择皈依，是出于真主的引导，更是源自他们自身的探索与思考，因此，他们是充满智慧的群体，他们完全有能力构建一个联通伊斯兰与西方的桥梁。

【译者注：此文作者为前巴基斯坦驻英国、爱尔兰等国高级专员。我们将持续关注该文后续报导。】

 叶哈雅译自：

http://dailytimes.com.pk/opinion/15-Jul-17/why-do-westerners-convert-to-islam